1 |
T |
|
283K
(18") |
|
Zakan, wer
weiss wann - Una volta, chissà quando... |
2 |
|
L |
527K
(33") |
|
Un omino diventa sempre
più grande, spaventa a morte il cavallo |
3 |
T |
|
474K
(30") |
|
Come sopra, in tedesco:
sparisce con una gran puzza |
| 4 |
T |
|
6.72M(7'10") |
|
Temi leggendari ladini,
interesse geologico e paesaggistico |
| 5 |
|
L |
612K
(39") |
|
Il burro non monta:
colpa di una vicina che è una strega |
6 |
T |
|
575K
(36") |
|
Buttando nel burro qualcosa
di bollente, la strega si brucia |
7 |
T |
|
1.23M
(1'18") |
|
Emma, di San Cassiano,
racconta ai nipoti le antiche storie |
8 |
|
L |
505K
(32") |
|
Una prete in vacanza
da Bressanone viene rapito dalle streghe |
9 |
T |
|
759K
(48") |
|
Come sopra, in tedesco |
10 |
T |
|
2.03M
(2'09") |
|
Descrizione geografica
della val Badia e valli laterali |
11 |
T |
|
737K
(47") |
|
Quando viene ricompensato,
ritorna tristemente nel bosco |
12 |
|
L |
525K
(33") |
|
Le portava al pascolo
di notte, tutto contento |
13 |
|
L |
875K
(55") |
|
Quando viene ricompensato,
ritorna tristemente nel bosco |
14 |
T |
|
2.18M
(2'19") |
|
Vita di un artigiano,
novellatore a San Vigilio |
15 |
|
L |
767K
(49") |
|
Un gatto di Longega
spariva alla sera e tornava il giorno dopo |
16 |
T |
|
1.16M
(1'14") |
|
Il suo padrone lo ritrova
in un castello mentre suona il clarinetto |
17 |
|
L |
688K
(43") |
|
Era un castello stregato;
il gatto non torna più a casa |
18 |
T |
|
4.52M
(4'48") |
|
I vecchi raccontavano
storie - non vere, ma colme di grandi verità |
19 |
T |
|
1.38M
(1'27") |
|
Un contadino stringe
un patto col diavolo |
| 20 |
|
L |
984K
(1'02") |
|
Diventa uno stregone
e ottiene il castello di Aras |
21 |
T |
|
578K
(36") |
|
Allo scadere del patto,
riesce a salvarsi l'anima |
22 |
|
L |
938K
(59") |
|
Rinuncia alla stregoneria
e muore da buon cristiano |
23 |
|
L |
1.44M
(1'31") |
|
Una volta, a Fodara
Vedla ci fu un'invasione di serpenti velenosi |
24 |
T |
|
1.39M
(1'29") |
|
Fu chiamato un esorcista,
nel cui fuoco le serpi si gettarono |
25 |
|
L |
1.17M
(1'14") |
|
Ma la regina bianca
delle serpi vi trascinò anche l'esorcista |
26 |
T |
|
6.11M
(6'30") |
|
Topografia Marebbe,
Fanes, Fodara Vedla - antiche leggende |
27 |
|
L |
969K
(1'01") |
|
Lotta per il dominio
sugli altipiani di Fodara Vedla |
28 |
T |
|
360K
(22") |
|
I monti di Fanes
e Cima Alta (oggi in it. Croda Rossa) |
29 |
|
L |
907K
(58") |
|
Era andata a lavorare
in val Popena |
30 |
T |
|
1.67M
(1'46") |
|
Raccontata in
modo un po' diverso da quello di Wolff |
31 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
Ancora un racconto
che non collima con Wolff |
32 |
T |
|
1.61M
(1'42") |
|
Un anziano novellatore
di La Villa |
33 |
T |
|
3.14M
(3'21") |
|
Una lingua reto-romancia
suddivisa in molti dialetti |
34 |
T |
|
3.72M
(3'57") |
|
Dall'800 ad oggi
- minoranza tollerata e frammentata, turismo |
35 |
|
L |
1.17M
(1'15") |
|
Un regno sotterraneo
sotto il Padon - oro, gemme e specchi |
36 |
T |
|
609K
(38") |
|
Come sopra, in
tedesco |
37 |
|
L |
188K
(11") |
|
Un giorno si stacca
una lanterna dal soffitto e si apre un forellino |
38 |
T |
|
1.84M
(1'57") |
|
Chi guarda resta
cieco; la principessa salvata da Odolghes |
39 |
|
L |
1.03M
(1'05") |
|
I minatori fuggono.
L'Aurona è la ricchezza, che non dà felicità |
40 |
T |
|
1.22M
(1'17") |
|
La chiesa ed il
castello - sullo sfondo, il Regno dei Fanes |
41 |
|
L |
938K
(59") |
|
Il re falso, venuto
da fuori a sposare l'ultima regina dei Fanes |
42 |
T |
|
1.97M
(2'05") |
|
L'intera storia,
fino al re di pietra sul Falzarego |
43 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
Lujanta, la fine
dei Fanes, ancora il re di pietra |
44 |
T |
|
766K
(48") |
|
Le leggende furono
studiate da Wolff e Staudacher |
45 |
T |
|
3.38M
(3'35") |
|
Vita, meriti e
difetti di Wolff e Staudacher |
46 |
T |
|
3.78M
(4'01") |
|
Descrizione geografica
con cenni storici |
47 |
|
L |
625K
(39") |
|
I salvani e le
gane vennero scacciati nei boschi dai nostri antenati |
48 |
T |
|
1.14M
(1'12") |
|
La gana sposa
un uomo ma lo lascia quando egli viola un tabù |
49 |
|
L |
828K
(52") |
|
Se ne torna tristemente
per sempre ai suoi boschi |
50 |
T |
|
3.09M
(3'18") |
|
Cenni su gane,
salvani, Spina-de-Mul, nani, streghe... |
51 |
|
L |
1.34M
(1'26") |
|
Attorno a Colfosco
c'erano molte gane e salvani... |
52 |
T |
|
1.05M
(1'06") |
|
La gana sposa
un uomo ma lo deve lasciare, sempre per un tabù |
53 |
|
L |
1.49M
(1'34") |
|
Vita agricolo-pastorale.
Si saliva con la carretta ad Alba e Penia |
54 |
T |
|
1.67M
(1'46") |
|
Aveva dei campi
e non volle scendere per la Madonna della Neve |
55 |
|
L |
797K
(50") |
|
Rimase sepolta
per sempre da quello che ora è il ghiacciaio |
56 |
T |
|
1.86M
(1'58") |
|
Intagliatore,
stregone, cercatore di minerali |
57 |
|
L |
844K
(53") |
|
Si cerca con le
vacche il luogo per costruire la chiesa |
58 |
T |
|
750K
(47") |
|
Le mucche si fermano
qua e là, ma non si riesce mai a costruire |
59 |
|
L |
672K
(42") |
|
Riescono a far
star su qualche muro, ma al mattino sono a terra |
60 |
T |
|
875K
(55") |
|
Lottano insieme
e la santa vince, ma il demonio lascia dei segni |
61 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
La parete del
Diavolo verso Carezza, una gran fenditura in roccia |
62 |
T |
|
2.58M
(2'45") |
|
Descrizione geografica
della val di Fassa e dei suoi monti |
63 |
|
L |
1.19M
(1'15") |
|
Si ferma all'osteria
; l'oste fa montare il burro con un cucchiaio |
| 64 |
T |
|
1.56M
(1'39") |
|
Lui non riesce
a farlo; deve scrivere il suo nome in un libro |
| 65 |
|
L |
938K
(59") |
|
Il parroco lo
aiuta; era il demonio che voleva carpirgli l'anima |
| 66 |
T |
|
1.80M
(1'54") |
|
Padre e figlio
abitano da soli in un'antica casa |
| 67 |
|
L |
609K
(38") |
|
Meina era una
brava mammana; un giorno incontra una rana |
| 68 |
T |
|
750K
(47") |
|
Era una bregostana
incinta; un giorno un bregostan la chiama |
| 69 |
|
L |
266K
(16") |
|
Meina aiuta la
bregostana; il bregostan non la lascia andar via |
| 70 |
T |
|
680K
(43") |
|
Prima deve consumare
le pantofole; ci riesce col trucco |
| 71 |
|
L |
391K
(24") |
|
Il bregostan le
regala un paio di scarpe incantate |
| 72 |
T |
|
516K
(32") |
|
Meina le regala
ad una zingara; questa va in chiesa e vola via |
| 73 |
|
L |
547K
(34") |
|
Meina va a ringraziarne
la madonna di Weissenstein |
| 74 |
|
L |
766K
(48") |
|
Le streghe possono
radunarsi di notte, tra le due Avemarie |
| 75 |
T |
|
1.70M
(1'48") |
|
Un contadino nega
il latte ad un strega |
| 76 |
|
L |
1.16M
(1'13") |
|
Ancora problemi
con le streghe |
| 77 |
T |
|
1.97M
(2'05") |
|
Differenze e unitarietà
di gane, vivane, cristanne, bregostane |
| 78 |
|
L |
1.27M
(1'20") |
|
Un contadino spacca
la legna coi cunei; arriva una bregostana |
| 79 |
T |
|
1.53M
(1'37") |
|
La bregostana
catturata ed iIl vecchio trucco dell' "istesso" |
| 80 |
T |
|
3.25M
(3'27") |
|
Ladino, lingua
antica e complessa, divisa in molti dialetti |
| 81 |
T |
|
609K
(38") |
|
Vivevano in alto,
sulla Gardenaccia |
| 82 |
|
L |
1.08M
(1'08") |
|
Portavano il latte
(?) |
| 83 |
T |
|
2.06M
(2'11") |
|
Un vecchio che
parla unicamente ladino e racconta le leggende |
| 84 |
|
L |
203K
(12") |
|
Un po' di legna
(?) |
| 85 |
T |
|
907K
(57") |
|
Il conte del castello
di Wolkenstein e la donna che cercava legna |
| 86 |
|
L |
609K
(38") |
|
Continua la storia
della donna che cercava legna |
| 87 |
T |
|
1.83M
(1'56") |
|
Caratteristiche
geografiche, monti e paesi |
| 88 |
T |
|
1.50M
(1'36") |
|
La casa di Frida
Prima Piazza sopra Ortisei |
| 89 |
|
L |
688K
(43") |
|
Un contadino era
molto povero e la siccità lo affliggeva |
| 90 |
T |
|
922K
(58") |
|
Porta le sue bestie
in alto a cercare acqua e pascolo |
| 91 |
|
L |
703K
(44") |
|
Incontra una cristanna
che fa scaturire un torrente da una grotta |
| 92 |
T |
|
984K
(1'02") |
|
Il contadino la
ringrazia e fa pascolare le sue bestie |
| 93 |
|
L |
501K
(32") |
|
Così passano
l'estate grassi e contenti |
| 94 |
T |
|
563K
(35") |
|
Il contadino costruisce
una casa ed una stalla e la gana le cura |
| 95 |
|
L |
293K
(18") |
|
In autunno il
contadino torna a valle con le sue bestie grasse |
| 96 |
T |
|
1.50M
(1'35") |
|
Il contadino sposa
la figlia di un possidente e ritorna a primavera |
| 97 |
|
L |
813K
(51") |
|
La moglie scaccia
la gana e lei fa sparire l'acqua |
| 98 |
T |
|
1.30M
(1'22") |
|
Tutto ritorna
secco e desolato come prima, senza rimedio |
| 99 |
|
L |
625K
(39") |
|
La valle sotto
il Sass Rigais prende ancora il nome dalle condotte |
| 100 |
T |
|
2.61M
(2'46") |
|
Un'accesa sostenitrice
del ladino; ha tradotto Dante e Rilke |
| 101 |
T |
|
3.78M
(4'01") |
|
I rapporti fra
le tre lingue; il ladino era la lingua povera, ora non più |
| 102 |
|
L |
1.31M
(1'23") |
|
Incontri nei boschi,
preoccupazioni domestiche |
| 103 |
T |
|
782K
(49") |
|
Un contadino riesce
a convincere una Cristanna a sposarlo |
| 104 |
|
L |
391K
(24") |
|
La gente diceva
che le cristanne non erano cristiane |
| 105 |
T |
|
625K
(39") |
|
Il capo della
gente dei boschi richiama la cristanna |
| 106 |
|
L |
594K
(37") |
|
Il contadino resta
solo ma si consola |
| 107 |
T |
|
2.56M
(2'43") |
|
Un grande contastorie
di Ortisei, pittore e scultore |
| 108 |
|
L |
516K
(32") |
|
La leggenda del
castello, appollaiato su una rupe a picco |
| 109 |
T |
|
1.05M
(1'06") |
|
Si trovava sul
Troj Pajan, ma una notte rovinò nel dirupo |
| 110 |
|
L |
484K
(30") |
|
Sotto le fondamenta
era stata sepolta viva una bambina |
| 111 |
T |
|
2.02M
(2'08") |
|
Sentiero preistorico
che portava dalla val d'Isarco al Livinallongo |
| 112 |
T |
|
1.63M
(1'43") |
|
Il villaggio di
confine di Pontives, sepolto una notte da una frana |
| 113 |
|
L |
907K
(58") |
|
Si salvò
solo la casa dell'unico uomo caritatevole |
| 114 |
|
L |
1.16M
( 1'13") |
|
Sotto il Sassolungo
c'era un castello con l'orto a piante medicinali |
| 115 |
T |
|
1.31M
(1'23") |
|
Il figlio del
castellano era molto malato |
| 116 |
T |
|
2.38M
(2'31") |
|
Possibilità
di un'autonomia ladina oggi |
| 117 |
T |
|
2.61M
(2'46") |
|
La famiglia Moroder |
| 118 |
|
L |
1.66M
(1'45") |
|
La leggenda del
cacciatore e della casarina |
| 119 |
T |
|
516K
(32") |
|
L'Alpe di Cuca
è sotto la Seceda e c'è una malga |
| 120 |
|
L |
1.47M
(1'33") |
|
La ragazza che
l'accudiva era un'anima del Purgatorio |
| 121 |
T |
|
782K
(49") |
|
Il cacciatore
si rifugia nella malga per la notte |
| 122 |
|
L |
969K
(1'01") |
|
Si odono dei passi
e si spalanca la porta |
| 123 |
T |
|
360K
(22") |
|
La casarina porta
da mangiare al cacciatore e poi scompare |
124 |
|
L |
1.69M
(1'47") |
|
Il cacciatore non sa
cosa fare e alla fine se ne va |
125 |
T |
|
1.09M
(1'09") |
|
Se l'avesse ringraziata,
l'avrebbe affrancata dal Purgatorio |
126 |
|
L |
2.28M
(2'25") |
|
La casarina glielo
rinfaccia |
